Concours photo National Geographic Traveler 2013

Le 25e concours photo annuel National Geographic Traveler a été ouvert aux participations jusqu’au 30 juin 2013. Le premier prix remporte une expédition de dix jours aux Galapagos pour deux personnes.

A l’époque où je résidais en Équateur, j’ai eu l’occasion de visiter ces îles mythiques, en avril 1996, avec ma famille ; ce fut magique !

Les premières participations ci-dessous ont été réparties dans quatre catégories : portraits de voyage, scènes de plein air, sens du lieu et instants spontanés.

Les photos et les légendes émanent des divers photographes dont les noms sont cités entre parenthèses.

1. Un fennec marche contre le vent au Maroc. Le fennec, ou renard du désert, est un petit renard nocturne que l’on trouve dans le désert du Sahara, en Afrique du Nord. (Francisco Mingorance)

2. Une mer déchaînée éclipse le phare de Seaham dans le comté de Durham en Angleterre, avec des vagues de 100 pieds après qu’un front froid soit descendu du nord, apportant des températures glaciales au nord de l’Angleterre. (Owen Humphreys)

3. Un pèlerin Sadu de Varanasi, en Inde. (Craig Stevenson)

4. Lac de cratère Segara Anak situé sur le mont Rinjani, Lombok, Indonésie. (Dodi Sandradi)

5. Un groupe de 12 à 14 hyènes poursuivait un troupeau de 7 à 8 éléphants. Le troupeau comprenait deux femelles adultes, quelques adolescents et un bébé de quelques jours (appartenant à l’une des femelles adultes). Les hyènes tentaient d’atteindre le bébé. Sur cette photo, la mère donne des coups de pied aux hyènes. (Jayesh Mehta)

6. Coucher de soleil au sommet de la montagne Lao Zhai sur la rive de la rivière Li, Xingping, Guangxi, Chine. (James Bian)

7. L’air automnal de fin de matinée était juste assez frais pour que la sève qui suintait des arbres se solidifie en plein vol, créant de magnifiques billes d’ambre tombant au sol. Écluses de Kingston Mills – Kingston, Ontario, Canada. (Jay Foulds)

8. Maîtres du déguisement. Le petit-duc maculé est ici en train de faire ce qu’il fait de mieux. Mieux vaut avoir l’œil pour repérer ces petits rapaces.

(Graham McGeorge)

9. Cet iceberg tabulaire flotte majestueusement dans l’océan Austral, à quelques kilomètres de l’île de Géorgie du Sud. Ancienne station baleinière, l’île est aujourd’hui un centre de recherche antarctique. Elle fut la destination finale du voyage de sauvetage désespéré d’Ernest Shackelton en 1916. (Sue Volek)

10. J’ai voyagé à travers le monde et dans certaines régions d’Asie ces six derniers mois, et voici une photo que j’ai prise au Tiger Palace de Bangkok. C’est l’un des rares sanctuaires de tigres en Thaïlande à ne pas droguer les animaux, ce qui les rend parfois incroyablement joueurs. Ici, les tigres se livrent à un combat ludique dans l’eau. Le plus impressionnant, c’est leur vitesse de déplacement : une minute, ils sont à 200 mètres, la minute suivante, ils sont juste à côté de vous, vous fixant du regard comme s’ils essayaient de déterminer votre goût ! (Daniel Sakal)

11. Un colibri très affamé buvant dans la bouche d’une personne dans le Wyoming lors d’une sécheresse extrême en 2012. (Sundell Larsen)

12. Cette image n’est ni une peinture, ni un paysage, et je n’ai utilisé aucun Photoshop, à l’exception d’un léger recadrage, d’une rotation et d’une conversion du format RAW au format JPEG. Il s’agit de fils de laine colorés suspendus au mur de façon étonnante, avec une tête de clou qui dépasse. J’ai essayé de créer une impression de lune et de mer. (Aditya Vardhan Tibrewala)

13. Roi de la colline : un bison américain dans la National Bison Range, Moiese, Montana. (Mark Mesenko)

14. La vue depuis notre chambre d’hôtel dans le quartier de San Blas à Cusco. Ce quartier surplombait le reste de la ville et nous offrait une vue imprenable, un soir où le soleil et la pluie se mêlaient. (Blake Burton)

15. J’avais déjà vu des alligators et des tortues ensemble dans des étangs, mais jamais comme ça ! J’étais à Bluebill Pond, dans la réserve naturelle nationale de Harris Neck (Géorgie), lorsque j’ai aperçu ce que je pensais être un alligator se prélassant au soleil sur une souche. En m’approchant, j’ai réalisé qu’il était en fait perché sur le dos d’une tortue ! J’aurais aimé être là pour voir comment cet étonnant esprit de corps s’était installé ! (Mary Ellen Urbanski)

16. Imaginez-vous dans la peau de cet arbre solitaire, debout dans les vagues de neige. Parc national Jasper, Alberta, Canada. (Victor Liu)

17. Habitant à Seattle, je suis gâté par sa magnifique skyline et l’emblématique Space Needle. Ce n’était pas ma première tentative de photographier la Lune avec la Space Needle. Après un premier échec, j’y suis retourné le lendemain pour une deuxième tentative et j’ai été accueilli dans des conditions idéales. Lorsque la lune s’est levée à l’horizon, j’étais stupéfait par sa taille, éclipsant toute la plateforme d’observation de la Space Needle. (Hai Nguyen)

18. Cette photo a été prise aux majestueuses chutes d’Iguazu, à Misiones, en Argentine. Le vol de cette volée de martinets au-dessus des immenses chutes d’eau illustre le sentiment de liberté et de sauvagerie qui caractérise cette merveille du monde. (Francesco Filippo Pellegrini)

19. Démolition d’un super pétrolier avec un budget serré. Un chalumeau à gaz, un câble de remorquage et de la main-d’œuvre, Sitakunda, Chittagong, Bangladesh. (Lee Chong Kuang)

20. Lors d’un safari dans le parc national Kruger, nous avons observé une coalition de quatre guépards mâles traversant la plaine. L’un d’eux, distrait, a pris du retard. Voyant que les autres étaient partis, il a couru pour les rattraper. Je l’ai bien capturé grâce à un panoramique lent. (Douglas Croft)

21. Photographier une scène nocturne de la ville de New Taipei, au loin, un énorme nuage étrange, émettant de temps en temps un étrange reflet flash comme une belle aquarelle. (?? ?)

22. Une femme de la tribu Padaung au long cou portant des anneaux de cou, sur le lac Inle, au Myanmar. Elles descendent des montagnes pour vendre leurs bijoux faits main et leurs sacs tissés aux touristes. (Cynthia MacDonald)

23. Kauai (Hawai) est un lieu sauvage et magique. Il évoque un sentiment de liberté, d’appréciation et d’amour. Sur cette plage, les vagues rebondissent et s’écrasent sur les rochers de lave et les falaises, créant des formes fascinantes. (Lace Andersen)

24. Une jeune chauve-souris et sa mère en vol à Pardes Hanna-Karkur, Israël. (Gilad Guy)

25. Les bonobos… ces singes méconnus. La plupart des gens ignorent même ce que sont les bonobos. Je documente leur comportement depuis plus de quatre ans au zoo de Jacksonville, en Floride, et je peux dire ceci :

« Les minutes se transforment en heures lorsque je photographie les bonobos. J’adore observer leurs manières et leurs interactions. Ils sont sans aucun doute nos plus proches parents. Je rêve de pouvoir un jour les photographier dans la nature, dans leur propre monde, en RDC. » (Graham McGeorge)

26. En route vers Ergaki, Kraï de Krasnoïarsk, Russie. Le crépuscule s’éteint sur l’une des bases. (Alexander Nerozya)

27. Une vue fascinante et époustouflante de la brise matinale de la Cappadoce, en Turquie. (Reynaldi Herdinanto)

28. Situé au cœur de la Russie sibérienne, le lac Baïkal gèle chaque année. En me promenant sur la glace au coucher du soleil, je me suis allongé au ras du sol et j’ai pris cette photo de la glace avec le magnifique coucher de soleil en arrière-plan. (Edward Graham)

29. Un enfant, pris par surprise, lors du tournage d’une partie de la vieille ville (Sun City) de Jodhpur, en Inde. (Bruno Tamiozzo)

30. Éruption du Cordon Caulle, Chili. Photo prise depuis le mont Antillanca. Malgré la distance, le son était impressionnant et ce fut l’une des expériences les plus incroyables de ma vie avec mon oncle qui m’accompagnait cette nuit-là. (Rival Gustavo)

31. J’ai pris cette photo près du déversoir du barrage du lac Jordan, peu après le retour des balbuzards pêcheurs dans ma région pour la saison 2013. Au début du printemps, on les trouve en train de pêcher au pied du barrage. J’adore photographier la faune, mais j’ai une place particulière dans mon cœur pour tous les rapaces. (Brad Lenear)

32. Un scientifique sort d’une grotte de glace formée par des évents volcaniques près du sommet du mont Erebus, en Antarctique. (Alasdair Turner)

33. Une tempête imminente se déplaçant sur un champ magnifiquement éclairé dans la soirée dans le Montana. (James Lam)

34. Une gazelle à une corne lève les yeux au bon moment dans la réserve nationale du Masai Mara, au Kenya. (Kellie Reifstenzel)

35. « Le rouge-gorge siffle dans un jardin clos ; et les hirondelles qui se rassemblent gazouillent dans le ciel. » (John Keats). Duke of Westminster’s Drive, à Chester, en Angleterre. (Robert Reginald Williams)

36. Cowboy, le vrai. Photo prise près du ranch J Bar L, dans le Montana. Ce gentleman et ses amis traversaient l’État à cheval, équipés exclusivement de matériel authentique. (Jesper Anhede)

37. Pergame était une ancienne cité grecque de l’Éolide, aujourd’hui située à 26 km de la mer Égée, sur un promontoire au nord du fleuve Caïcus. Certains auteurs anciens la considéraient comme une colonie des Arcadiens, mais les différentes histoires sur son origine relèvent toutes de la légende. (Mehmet Fatih Yaldiz)

38. Photo prise lors du brûlage dirigé de Belle Fouche au monument national de Devils Tower, Wyoming. (Drew Gilmour)

39. Ce grand requin blanc a frappé directement par en dessous avec une telle force qu’il a sauté hors de l’eau. Gansbaai, en Afrique du Sud, où cette image a été prise, est l’un des seuls endroits au monde où les requins présentent ce comportement. (Thomas Pepper)

40. Cette image a été prise à Kampung Pulo, dans l’est de Jakarta. Ce village est unique avec ses couleurs variées et ses nombreuses ruelles labyrinthiques. J’attendais le moment idéal dans cette ruelle sombre : un enfant sort de chez lui et court à travers la ruelle pour rejoindre ses amis et jouer. (Michael Ken)

41. Cette église a été construite, il y a environ 200 ans, sur les rives de la rivière Hemavathi, près de Hassan, en Inde. Environ 25 ans auparavant, le barrage de Gorur avait été construit. Chaque année, les moussons remplissent le réservoir et inondent l’église, la submergeant. Chaque cycle détruit une partie de ce lieu sacré jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien. J’espère que cette photo vous donnera un aperçu de ce que l’homme a créé et de la façon dont la nature l’a détruit. (Gurdyal Singh)

42. Le printemps arrive en Suède et la glace commence enfin à fondre sur le lac Vättern. Ce qui devait être ma première sortie de stand-up paddle de l’année avec mon meilleur ami s’est transformé en une étrange séance photo à Hjo, en Suède. (Jesper Anhede)

J’ai enfin réussi, ce 17 juin 2025, à venir à bout de ce diaporama après avoir sérieusement galéré quatre jours durant.

Après une demi-douzaine de mails échangés avec l’assistance technique de NCH Software – mes interlocuteurs étaient rarement les mêmes – j’ai fini par apprendre que les fichiers au format « avif » n’étaient pas pris en charge sur Mac. Il m’a donc fallu installer également le logiciel Pixillion sur mon PC pour réussir à convertir en format « jpg » les trente images qui restaient en souffrance.

Ouf ! Je suis content d’en avoir terminé et ne suis pas mécontent du résultat final.

Enjoy!